Наш проект PeerVideo работает на платформе Peertube. Разработчики создали очень удобное средство локализации, но к сожалению, все изменения будут происходить только по выходу новых версий.
Мы активно участвуем в локализации и на данный момент переведено более 80% всех строк кода.
Вы можете так же активно принять участие в локализации, для этого необходимо зарегистрироваться на платформе Weblate, выбрать проект Peertube и начать свой перевод. Более подробно написано в документации.